salü aurelie,
deine überschrift hatte mich angezogen. seit der fünften klasse hatte ich latein, bzw. am end´ das große latinum.
durch deine anfrage ist mir bewußt geworden, wieviel staub auf meinem wissen liegt. auch hat sie mich an meine damalige zwiespältige hass-liebe zu der sprache erinnert.
eine übersetzung vom deutschen ins lateinische fällt mir viel schwerer als umgekehrt. insofern kann ich dir leider nicht helfen.
ich vermute, dass diese weisheit aus dem werk " selbstbetrachtungen" von marcus aurelius stammt (bin mir aber nicht sicher).
meine recherche nach dem lateinischen original-text ist leider auch erfolglos geblieben. deswegen hier zwei alternativmöglichkeiten, die dich vielleicht zum ziel bringen.
zum einen könntest du dich in einem latein-forum anmelden & dort fragen. zum anderen köntest du einfach z.b. in ein hummanistisches gymnasium gehen & dort im lehrerzimmer nachfragen. die helfen dir bestimmt weiter.
für alle, die an den " selbstbetrachtungen" interessiert sind hier ein link:
http://www.gutenberg.org/files/15028/15 ... 5028-h.htm
---> wie ich bemerkt habe, enthält dieser text viele schöne, denk- & fühlwürdige sentenzen zeitloser natur - herrlich
.
danke dir für die inspiration aurelie! & viel erfolg beim finden!
Anmelden
Registrieren
FAQ
Suche
