Hallo ihr Lieben,
vielleicht kann mir eine/r von Euch weiterhelfen:
Ich suche das Original-Gebet: Vater unser, genauso wie Jesus es seine Jünger lehrte....
also wortwörtlich aus dem aramäischen übersetzt.
Kann mir jemand helfen?

Lieb Gruß
Sabrina

Sehr empfehlenswert ist der Autor Neil Douglas-Klotz mit seiner Arbeit, hat mir sehr gut gefallen. Und dann fand ich gerade noch ein mir unbekanntes Audiowerk von einem Mann namens Rocco A. Errico mit dem Titel "Das aramäische Vaterunser. CD: Das aramäische Vaterunser zum Selbstlernen und viel Wissenswertes rund um diese berühmte Gebet vom bedeutensten Aramäisch-Gelehrten unserer Zeit"

_________________
In diesem Spiegelkabinett siehst du eine Menge Dinge. Reibe dir die Augen! Nur du allein bist da.
(Rumi, Das Lied der Liebe)

Vielleicht hilft Dir das weiter.....

http://www.lichtpforte.de/Daskalos/Abwun/abwun.html

_________________
*** Y GWIR YN ERBYN Y BYD ***

wow ich danke dir, das war genau die Interpretation/Übersetzung die ich gesucht habe...Tausen Dank

Toll, guck ich gleich mal nach! Rocco A. Errico sagt mir sogar was.
Herzlichen Dank, Naike

Gerne, ich wünsch' dir viel Freude und Genuß damit!

Lieber Gruß auch an Lomarys!

_________________
In diesem Spiegelkabinett siehst du eine Menge Dinge. Reibe dir die Augen! Nur du allein bist da.
(Rumi, Das Lied der Liebe)

Freu!! Du kannst Nona auch kontaktieren, wenn Du fragen hast, sie ist eine tolle Frau!

Lieben Gruss an Naike rüberwerf

_________________
*** Y GWIR YN ERBYN Y BYD ***